# Translation of Plugins - AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:20:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress - Stable (latest release)\n"
#: classes/engines/google-interactions.php:553
msgid "Sorry, I couldn't produce a response for that. Please try rephrasing your request."
msgstr "Não foi possível gerar uma resposta para esta ação. Tente reformular sua solicitação."
#: classes/engines/open-router.php:86
msgid "Sources"
msgstr "Origens"
#: classes/engines/anthropic.php:982
msgid "This request was declined by the model's safety system. Please rephrase your message and try again."
msgstr "Esta solicitação foi recusada pelo sistema de segurança do modelo. Reescreva sua mensagem e tente novamente."
#: classes/admin.php:430
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."
#: labs/wpai-connectors.php:396
msgid "AI Engine settings"
msgstr "Configurações do AI Engine"
#. translators: %s: provider name.
#: labs/wpai-gateway-providers.php:53
msgid "%s via AI Engine. Keys and dispatch are handled by the AI Engine plugin."
msgstr "%s pelo AI Engine. As chaves e o envio são gerenciados pelo plugin AI Engine."
#: labs/wpai-connectors.php:395
msgid "Need another provider? Add or edit environments in"
msgstr "Precisa de outro provedor? Adicione ou edite ambientes em"
#: labs/wpai-connectors.php:391 app/i18n.js:295
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
#: labs/wpai-connectors.php:379
msgid "Add Insights, cost tracking, MCP tools, and six more providers in one click."
msgstr "Adicione informações, controle de custos, ferramentas de MCP e mais seis provedores com um clique."
#: labs/wpai-connectors.php:376
msgid "All WordPress AI requests run through AI Engine."
msgstr "Todas as solicitações de IA do WordPress são processadas pelo AI Engine."
#: labs/wpai-connectors.php:373
msgid "AI Engine can manage your connectors."
msgstr "O AI Engine pode gerenciar seus conectores."
#: labs/wpai-connectors.php:372
msgid "Managed by AI Engine."
msgstr "Gerenciado pelo AI Engine."
#: labs/wpai-connectors.php:263
msgid "Add an environment in AI Engine to enable this."
msgstr "Adicione um ambiente no AI Engine, para ativar essa função."
#. translators: %s: AI Engine environment name.
#: labs/wpai-connectors.php:261
msgid "Using the \"%s\" environment from AI Engine."
msgstr "Usando o ambiente “%s” do AI Engine."
#: common/admin.php:636 labs/wpai-connectors.php:390
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: common/admin.php:635 labs/wpai-connectors.php:393
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#: common/admin.php:634
msgid "Install AI Engine"
msgstr "Instalar o AI Engine"
#: common/admin.php:633
msgid "One plugin for every provider. Keep your AI setup clean and consistent: monitor your API costs in one place, log every single request, and avoid the mess of juggling separate plugins for each AI model."
msgstr "Um único plugin para todos os provedores. Mantenha sua configuração de IA organizada e consistente: monitore os custos da API em um único lugar, registre cada solicitação e evite a bagunça de ter que usar plugins diferentes para cada modelo de IA."
#: common/admin.php:632
msgid " handle your connections."
msgstr " gerenciar suas conexões."
#: common/admin.php:630
msgid "Highly recommended: Let "
msgstr "Altamente recomendado: Deixe o "
#: common/admin.php:216
msgid "Register License"
msgstr "Cadastrar licença"
#: classes/rest.php:1156
msgid "File extension must match the original file type."
msgstr "A extensão do arquivo precisa corresponder ao tipo de arquivo original."
#: classes/rest.php:1153
msgid "Invalid file extension. Only media file extensions are allowed."
msgstr "Extensão de arquivo inválida. São permitidas apenas extensões de arquivos de mídia."
#: classes/services/model-environment.php:46
msgid "AI Engine: No embeddings environment is configured. Please go to Settings > Default Environments for AI > Embeddings and select an environment."
msgstr "AI Engine: Nenhum ambiente de incorporações foi configurado. Acesse Configurações > Ambientes padrão para IA > Incorporações e selecione um ambiente."
#: classes/query/embed.php:30
msgid "No default embeddings environment or model is configured. Please go to Settings > AI > Default Environments for AI > Embeddings and select an environment and model."
msgstr "Nenhum ambiente ou modelo de incorporação padrão foi configurado. Acesse Configurações > IA > Ambientes padrão para IA > Incorporações e selecione um ambiente e um modelo."
#: classes/engines/core.php:458
msgid "The model '%s' is not available."
msgstr "O modelo “%s” não está disponível."
#: classes/engines/core.php:456
msgid "No embeddings environment is configured. Please go to Settings > Default Environments for AI > Embeddings and select an environment."
msgstr "Nenhum ambiente de incorporações foi configurado. Acesse Configurações > Ambientes padrão para IA > Incorporações e selecione um ambiente."
#: classes/rest.php:1106
msgid "Attachment ID is required."
msgstr "O ID do anexo é obrigatório."
#: classes/rest.php:1066
msgid "Could not find the attachment file."
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo anexo."
#: classes/rest.php:1060
msgid "The attachment ID is required."
msgstr "O ID do anexo é obrigatório."
#: classes/admin.php:143
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: classes/rest/ai.php:220
msgid "Magic Wand is not enabled."
msgstr "A varinha mágica não está ativada."
#: classes/rest.php:1798
msgid "The media file cannot be found."
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de mídia."
#: classes/rest.php:944 classes/rest.php:964
msgid "There is no post with this ID."
msgstr "Não há nenhum post com este ID."
#: classes/rest.php:704
msgid "Environment not found."
msgstr "Ambiente não encontrado."
#: classes/modules/discussions.php:211 app/i18n.js:223
msgid "Discussion"
msgstr "Conversa"
#: classes/modules/discussions.php:202 classes/modules/discussions.php:215
#: app/i18n.js:682
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"
#: classes/modules/discussions.php:186
msgid "Conversation:"
msgstr "Conversa:"
#: classes/modules/discussions.php:186 app/i18n.js:683
msgid "Based on the following conversation, generate a concise and specific title for the discussion, strictly less than 64 characters. Focus on the main topic, avoiding unnecessary words such as articles, pronouns, or adjectives. Do not include any punctuation at the end. Do not include anything else than the title itself, only one sentence, no line breaks, just the title."
msgstr "Com base na conversa a seguir, crie um título conciso e específico para a conversa, com menos de 64 caracteres. Foque no tópico principal, evitando palavras desnecessárias, como artigos, pronomes ou adjetivos. Não inclua nenhuma pontuação no final. Não inclua nada além do próprio título, apenas uma frase, sem quebras de linha, apenas o título."
#: classes/engines/core.php:529
msgid "The last message must be a user message."
msgstr "A última mensagem precisa ser uma mensagem do usuário."
#: classes/core.php:270
msgid "Embeddings query cannot have an empty message. Please check that the conversation context is properly extracted."
msgstr "A consulta de incorporações não pode ter uma mensagem vazia. Verifique se o contexto da conversa foi extraído corretamente."
#: classes/core.php:265
msgid "Invalid query object after filtering. The mwai_ai_query filter must return a valid query object."
msgstr "Objeto de consulta inválido após a filtragem. O filtro “mwai_ai_query” precisa retornar um objeto de consulta válido."
#: classes/api.php:423 classes/api.php:454 classes/api.php:485
#: classes/api.php:520 classes/api.php:567 classes/api.php:601
msgid "The message is required."
msgstr "A mensagem é obrigatória."
#: classes/api.php:195
msgid "The botId and message are required."
msgstr "O botId e a mensagem são obrigatórios."
#: classes/admin.php:190
msgid "Generate Title"
msgstr "Gerar título"
#: classes/admin.php:203 app/i18n.js:42
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. Description of the plugin
#: ai-engine.php
msgid "AI meets WordPress. Your site can now chat, write poetry, solve problems, and maybe make you coffee."
msgstr "A IA se uniu ao WordPress. Seu site agora pode bater papo, escrever poesia, resolver problemas e talvez fazer café para você."
#: classes/modules/tasks.php:104
msgid "Every 5 Seconds"
msgstr "A cada 5 segundos"
#: classes/modules/tasks.php:103
msgid "Every Minute"
msgstr "A cada minuto"
#: classes/admin.php:187
msgid "Magic Wand"
msgstr "Varinha mágica"
#: classes/admin.php:135 app/i18n.js:152
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
#: labs/wpai-connectors.php:392 app/i18n.js:214
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
#: classes/admin.php:127 app/i18n.js:151
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: classes/admin.php:193 app/i18n.js:610
msgid "Generate Excerpt"
msgstr "Gerar resumo"
#: classes/admin.php:68 classes/admin.php:162 app/i18n.js:123
msgid "Playground"
msgstr "Playground"
#: labs/wpai-connectors.php:389 app/i18n.js:20
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
#: common/news.php:92
msgid "👉 AI Engine at WordPress.org"
msgstr "👉 AI Engine no WordPress.org"
#: common/news.php:101
msgid "❌ Delete"
msgstr "❌ Excluir"
#: common/news.php:87
msgid "
Since the end of 2022, I worked a lot to craft the perfect AI plugin for WordPress. Since March 2023, it's perfectly stable and packed with features. You'll get chatbots, AI forms, easy model training, content and images generation, a template system that will allow you to create your personal assistants for various tasks and much more! Here it is: AI Engine. Believe me, you will enjoy this. Have fun, and let me know how it goes! 🥳
"
msgstr "
Desde o final de 2022, trabalhei muito para criar o plugin de IA perfeito para o WordPress. Desde março de 2023, ele está totalmente estável e repleto de recursos. Você terá chatbots, formulários de IA, treinamento fácil de modelos, geração de conteúdo e imagens, um sistema de modelos que permitirá criar seus assistentes pessoais para várias tarefas e muito mais! Aqui está: AI Engine. Acredite em mim, você vai adorar isso. Divirta-se e me conte como está sendo! 🥳
"
#: common/news.php:84
msgid "
AI Engine by Meow Apps: The Power of AI into WordPress 💫
"
msgstr "
AI Engine do Meow Apps: O Poder da IA no WordPress 💫
Se você tiver um minuto, pode escrever um Settings"
msgstr "Configurações"
#: classes/init.php:5
msgid "Thanks for installing the Pro version of AI Engine :) However, the free version is still enabled. Please disable or uninstall it."
msgstr "Obrigado por instalar a versão Pro do AI Engine :) No entanto, a versão gratuita ainda está habilitada. Desative ou desinstale-o."
#. Author URI of the plugin
#: ai-engine.php
msgid "https://jordymeow.com"
msgstr "https://jordymeow.com"
#. Author of the plugin
#: ai-engine.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"
#: common/admin.php:456 common/admin.php:457 app/i18n.js:220
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: common/admin.php:236 common/admin.php:248
msgid "Get the Pro Version"
msgstr "Obtenha a Versão Pro"
#: common/admin.php:416
msgid "
It looks like you are using the free version of the plugin (%s) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, please download it again from the Meow Store. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "
Parece que você está usando a versão gratuita do plugin (%s), mas também foi encontrada uma licença para a versão Pro. A versão Pro pode ter sido substituída pela versão Free durante uma atualização (pode ser causado por um problema temporário). Se for o caso, baixe-o novamente na Meow Store. Se você deseja continuar usando a versão gratuita e limpar esta mensagem, clique neste botão."
#: common/admin.php:423
msgid "Remove the license"
msgstr "Remover a licença"
#: common/admin.php:248
msgid "License Issue"
msgstr "Emissão de licença"
#: common/admin.php:546
msgid " Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. Once activated, an option will be added in your General settings to display it again."
msgstr " Oculte o menu Meow Apps e todos os seus componentes, para uma administração mais limpa. Esta opção será redefinida se um novo plugin do Meow Apps for instalado. Uma vez ativado, uma opção será adicionada em suas configurações gerais para exibi-lo novamente."
#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:581
msgid "Thanks for using Meow Apps! This is the Meow Admin %1$s Loaded from %2$s "
msgstr "Obrigado por usar o Meow Apps! Este é o painel de Administração do Meow %1$s Carregado a partir de %2$s "